X117R Trattorini

Motore da 500 cc (30,5 cu in.)

Filtro del carburante e filtro dell'olio del motore

Nei modelli X107 viene usato un motore da 500 cc (30,5 cu in.). Il motore eroga 11,1 kW di potenza a 3.200 giri/min.

Nei modelli X117R viene usato un motore da 500 cc (30,5 cu in.). Il motore eroga 10,84 kW di potenza a 3.100 giri/min.

Il motore vanta dimensioni e funzioni sufficienti a gestire condizioni difficili di mulching, sfalcio e raccolta in sacchi:

• Accensione elettronica che favorisce un avviamento rapido
• Funzione con molla di richiamo per impedire all'operatore di lasciare per errore la leva dell'acceleratore in posizione di starter
• Camicia del cilindro in ghisa che prolunga la vita di servizio del motore
• Valvole in testa che garantiscono un'elevata potenza e consumi ottimali di carburante

Valvola di scarico dell'olio senza bisogno di attrezzi

La valvola di scarico dell'olio non richiede attrezzi ed è facilmente accessibile quando occorre cambiare l'olio motore.

Serbatoio del carburante

Comoda apertura del tappo del serbatoio del carburante

• La capacità è di 9 l (2,4 U.S. gal.).
• L'apertura del tappo del serbatoio del carburante di grande diametro è posizionata comodamente sotto al sedile del trattore.
  • È semplice riempire il serbatoio senza fuoriuscite.
  • È più pratico un tappo del serbatoio del carburante legato al serbatoio.
  • Il tappo del serbatoio del carburante sigillato aiuta a mantenere i vapori all'interno del serbatoio.

Controlli di velocità/direzione a doppio pedale idrostatici/automatici

La trasmissione idrostatica Kanzaki® Tuff Torq® consente di variare la velocità all'infinito e facilita i cambiamenti del senso di marcia. Gli acceleratori a pedale affiancati controllano la velocità e il senso di marcia:

• Il comando dell'acceleratore di tipo automobilistico assicura un azionamento agevole.
• L'operatore può variare la direzione senza sollevare il piede dalla piattaforma.
• La grande superficie del pedale migliora il comfort dell'operatore.

Trasmissione idrostatica

Trasmissione idrostatica

In ciascun modello vengono impiegate le trasmissioni appropriate a seconda delle dimensioni degli pneumatici posteriori e delle esigenze di prestazione del trattore, in modo da assicurare risultati eccellenti e affidabilità:

• Tuff Torq TLT200 - X107 e X127
• Tuff Torq K46 - X167, X117R, X147R e X167R

Piastra e telaio rinforzati per il sollevatore posteriore

Solido telaio monoblocco saldato

Il solido telaio monoblocco è stato realizzato in acciaio da 2,7 mm (0,105 in.), 12 AWG:

• Telaio interamente saldato da robot con longheroni in acciaio ad alta resistenza per una grande affidabilità e una maggiore durata.
• Piattaforma monoblocco del parafango imbullonata al telaio.

Assale anteriore in ghisa, nessun rischio di deformazione

Trattorino X167R durante il taglio

Assale anteriore e alberino della ruota

L'assale anteriore è stato realizzato in una robusta ghisa che non si piega:

• Il sistema sterzante di tipo automobilistico, con ingranaggi a pignone e cremagliera a settore, garantisce, a fronte di uno sforzo minimo, una sterzata stretta e molto precisa.
• I punti di ingrassaggio consentono una lubrificazione regolare che facilita la sterzata e riduce al minimo l'usura.
• Grandi alberini delle ruote anteriori da 1,9 cm (0,75 in.) di diametro per garantire la durata nel tempo.

Cofano a prova di ammaccature e ossidazione con gruppi ottici anteriori di alta qualità

Il cofano monopezzo si apre per l'accesso ai punti di manutenzione.

Fari anteriori di qualità in grado di garantire un'ottima visibilità

Il cofano è costituito da materiale stampato in tinta:

• Riduce i rumori.
• Nessun rischio di ammaccature o ossidazione
• Le aperture nel cofano favoriscono il raffreddamento mantenendo basso il livello di rumore.
• Due fari anteriori per una buona illuminazione notturna

Posto di guida studiato in modo da garantire il massimo comfort

Comodo posto di guida (lato sinistro)

Il posto di guida è studiato per garantire il massimo comfort e un facile funzionamento:

• I comandi sono facili da raggiungere e semplici da utilizzare per controllare il trattore.
• Il volante è in una posizione e inclinazione che garantisce all'operatore molto spazio e comodità di sterzata assistita.
• Il sedile viene inclinato indietro con la migliore inclinazione per il comfort dell'operatore.

Volante e cruscotto

Ampio poggiapiedi con canalette per i detriti

I comandi sono intuitivi e semplici da utilizzare:

• Il volante deluxe offre un maggiore livello di comfort dell’operatore e un maggiore controllo sul veicolo. Il diametro del volante è 30,5 cm (12 in.) sul modello X117R.
• L'interruttore di avviamento è situato sul cruscotto per un semplice avvio.

Per aumentare la sicurezza e il comfort dell'operatore, gli ampi poggiapiedi sono rivestiti con tappetini di gomma antiscivolo e antivibrazioni:

• Comfort ottimale dell'operatore
• Le canalette di rimozione dei detriti contribuiscono a mantenere asciutto e pulito il poggiapiedi.

Schienale medio

L'altezza dello schienale è di 28 cm (11 in.).

Il sedile può essere ribaltato in avanti per garantire una protezione dalle intemperie e accedere facilmente al serbatoio del carburante.

Le molle del sedile assicurano un maggior comfort di guida

Sedile facile da regolare

Le molle del sedile assorbono i sobbalzi per un maggior comfort di guida.

Il sedile si può regolare facilmente avanti e indietro anche stando seduti; la corsa del sedile è di 14 cm (5,5 in.) con 10 posizioni diverse.

Portabevande

Sul parafango destro è previsto un portabevande per comodità dell'operatore.

Volante e comandi

Comandi X117R

Strumentazione e comandi

Il cruscotto sagomato è funzionale e accattivante:

• Il contaore indica in modo semplice le scadenze di cambio dell'olio e di altri interventi di manutenzione.
• I comandi sono codificati a colori ed etichettati per facilitarne l'identificazione.
• I comandi sono disposti in modo intuitivo e sono facilmente accessibili.
• Il design funzionale dei comandi assicura una sensazione confortevole e un aspetto piacevole.

Regolazione dell'altezza del piatto tosaerba

Leva di regolazione dell'altezza del piatto tosaerba

Una leva di sollevamento con minimo sforzo assistita da molla semplifica l'impostazione e la regolazione dell'altezza di taglio del tosaerba:

• Gli incrementi di 0,64 cm (0,25 in.) permettono di regolare con precisione l'altezza di taglio.

Comando della trasmissione

Acceleratori a pedale affiancati

I due pedali affiancati controllano la velocità e il senso di marcia:

• Il comando dell'acceleratore di tipo automobilistico assicura un azionamento agevole.
• L'operatore può variare la direzione senza sollevare il piede dalla piattaforma.
• La grande superficie del pedale migliora il comfort dell'operatore.

Leva di comando della presa di forza (PTO) manuale

Leva di innesto del piatto

Il piatto tosaerba viene attivato con la leva gialla sul piatto del parafango. Il suo posizionamento sulla destra lascia libero il lato sinistro di accesso al trattorino.

Comando del freno di stazionamento

Leva del freno di stazionamento

Pedale del freno

Il comando del freno di stazionamento è situato in posizione agevole per facilitare l'accesso. Mantiene fisso in posizione di blocco il pedale del freno.

Serbatoio del carburante con indicatore trasparente che permette di vedere il livello del carburante dal sedile dell'operatore

Indicatore trasparente del serbatoio del carburante

L'indicatore trasparente di livello permette all'operatore di vedere quanto carburante rimane nel serbatoio senza muoversi dal sedile:

• Il livello del carburante è facile da verificare.
• Una posizione comoda significa che l'indicatore trasparente è visibile dal sedile dell'operatore.
• La capacità del serbatoio del carburante è di 8 l (2,1 gal.).

Tramoggia rimossa per mostrarne il supporto

Leva di sblocco del traino posizionata sulla targa posteriore del trattore

Le operazioni di manutenzione sono state concepite in modo da risparmiare tempo e sforzi. Tramoggia facilmente rimovibile:

• Utilizzate l'impugnatura posteriore per sollevare di 25 gradi, o 13 cm (5 in.) circa, la parte posteriore della tramoggia; quindi, utilizzando entrambe le impugnature, sollevate verticalmente la tramoggia in modo da estrarla dagli incavi.
• Non è richiesto alcun utensile.
• Non occorre scollegare alcun componente.
• Rimossa la tramoggia, questa e lo scivolo dell'erba possono essere puliti facilmente.

Per spostare il trattorino a motore spento, è prevista una leva di sblocco del traino.

Contaore con funzione di promemoria manutenzione

Apertura del cofano per facilitare la manutenzione

Per garantire che le operazioni di manutenzione su trattorino e tosaerba vengano sempre svolte regolarmente, è installato un contaore:

• Il contaore indica il numero di ore di funzionamento del motore.
• L'avviso di manutenzione indica il raggiungimento dell'intervallo di lubrificazione generale e di manutenzione di motore/tosaerba.
• Quando è necessario un servizio di manutenzione, il relativo avviso lampeggia per un'ora.
• Attenetevi alla tabella di manutenzione riportata nel manuale dell'operatore.

Il cofano può essere aperto per accedere facilmente ai principali punti di manutenzione.

Selettore RIO

Il taglio in retromarcia è vivamente sconsigliato.

Se si desidera mantenere innestato il tosaerba (o altro attrezzo) durante la retromarcia, è consigliabile fermare il trattorino e verificare che dietro non ci sia niente e nessuno. Quindi, attivare (premere) il pulsante RIO. Il pulsante RIO deve essere mantenuto premuto nella posizione di retromarcia dell'attrezzo mentre si porta la leva del cambio in posizione di retromarcia (il pedale della retromarcia è premuto sui modelli con trasmissione idrostatica).

A questo punto, l'operatore può rilasciare il pulsante e continuare a lavorare in retromarcia oppure riprendere la marcia avanti. Questa procedura deve essere ripetuta ogni volta che l'operatore decide di mantenere il tosaerba in funzione durante la retromarcia. Se la presa di forza del tosaerba (PTO) è innestata e l'operatore cambia in retromarcia o preme il pedale della retromarcia prima di aver premuto il pulsante RIO, il motore si spegne. Il motore si spegne a meno che l'operatore prema il pulsante RIO o disinnesti la retromarcia.

Se il motore si ferma, l'operatore deve portare il selettore o la leva di innesto della PTO del tosaerba in posizione di disattivazione, premere il pedale del freno e girare l'interruttore di accensione per riavviare il motore.

Tosaerba da 92 cm (36 in.) (vista dall'alto)

Trasmissione con cinghia a V per impieghi gravosi

Il progetto innovativo del piatto Edge™ da 92 cm (36 in.) con scarico posteriore combina le migliori caratteristiche di affidabilità con le migliori prestazioni di taglio e raccolta di erba e foglie:

• L'apparato di taglio è stampato partendo da una lamiera di 2,7 mm (0.105 in.) di spessore, in modo da creare contorni regolari per eccellenti prestazioni ed un ottimo risultato estetico.
• Senza deflettore laterale di scarico, il tosaerba può tagliare su entrambi i lati, per ottimizzare i livelli di efficienza e comodità.
  • Un ulteriore vantaggio è rappresentato dal minore spazio di ingombro.
• Il design standard con cinghia a V e lama non sincronizzata offre una maggiore affidabilità ed un funzionamento senza problemi.
• Le lame sfalsate permettono la sovrapposizione utilizzando una trasmissione standard con cinghia a V.
  • Le lame eseguono un taglio pulito, senza entrare in contatto tra di loro.
• Una robusta cinghia a V ed un grande rullo tensore azionato a molla trasferiscono la potenza alle lame in modo efficiente ed affidabile.
• Gli incrementi dell'altezza di taglio di 0,64 cm (1/4 in.) consentono di utilizzare il tosaerba all'altezza di taglio ottimale.
• Per facilitare il mantenimento della giusta regolazione del piatto è previsto un sistema di regolazione rapida del livellamento dell'apparato falciante.

Tosaerba da 92 cm (36 in.) (vista dal basso)

Apparato falciante sagomato e lama di taglio

La parte inferiore del piatto, opportunamente sagomata e senza ostacoli, assicura risultati ottimali di taglio e di raccolta:

• I residui d'erba si muovono senza intoppi sotto l'apparato falciante e sullo scivolo verso il raccoglitore.
• Gli accumuli di erba sono ridotti al minimo per assicurare prestazioni costantemente elevate e facilitare la pulizia.
• Le speciali lame di taglio (equipaggiamento standard) sono dotate di una grande ala che spinge l'erba tagliata sullo scivolo e dentro il raccoglitore.
• Il tosaerba riempie e compatta il raccoglitore da 300 l (8,5-bu) con grandi volumi di erba e/o foglie.

Tosaerba da 92 cm (36 in.), lato sinistro

Gli eccezionali risultati di taglio e raccolta sono dovuti soprattutto alla profondità del piatto di taglio. L'apparato falciante misura 100 mm (3.9 in.) nella parte anteriore e diventa via via più profondo verso la parte posteriore, in modo da facilitare il passaggio verso lo scivolo.

Presa di lavaggio

Esempio di raccordo per tubo da utilizzare con la presa di lavaggio

Sull'apparato falciante è prevista una presa di lavaggio che può essere utilizzata per lavare facilmente la parte inferiore del piatto dopo l'uso:

• La presa di lavaggio è progettata per tubi ad attacco rapido.
• Per eseguire la pulizia, basta collegare il tubo e mettere in moto il tosaerba.
• Con la presa di lavaggio si pulisce il fondo del piatto e lo scivolo.
• La presa di lavaggio offre i migliori risultati se la si utilizza appena finito il lavoro di falciatura.
• Se si aziona l'apparato di taglio mentre l'acqua scorre, si rimuovono i residui d'erba.
• L'utilizzo della presa di lavaggio consente di evitare la formazione di accumuli di materiale che possono pregiudicare le prestazioni al successivo impiego del tosaerba.

NOTA: L'adattatore per il tubo dell'acqua da collegare alla presa di lavaggio può essere facilmente reperito in commercio.

Deflettore posteriore opzionale

Deflettore posteriore opzionale al lavoro

Il deflettore posteriore opzionale (BG20822) si installa facilmente al posto del raccoglitore:

• Installabile senza attrezzi
• Indirizza i residui d'erba, in modo uniforme, verso la parte posteriore del trattorino

Kit opzionale mulching (in figura, un kit mulching tipico, non il BG20698)

Il kit opzionale mulching (BG20698) si installa facilmente al posto del raccoglitore:

• Quando non si desidera raccogliere i tagli d'erba e le foglie, sono disponibili un tappo e delle lame di mulching. Il raccoglitore posteriore può essere facilmente rimosso per montare, al suo posto, il kit mulching.
• Il tappo chiude l'apertura sulla parte inferiore del piatto in modo che il materiale non entri nello scivolo.
• Per ottimizzare le prestazioni di mulching sono previste speciali lame.
• Le lame di mulching forniscono eccellenti risultati anche quando si utilizza il deflettore per lo scarico posteriore e buone prestazioni per la raccolta. Per i migliori risultati durante la raccolta in condizioni difficili o di bagnato può essere necessario rimontare le lame standard di raccolta.

Trattorino tosaerba X167R

La tramoggia da 300 l (8,5 bu) viene sollevata per svuotare l'erba.

La grande capacità della tramoggia montata posteriormente facilita la raccolta di erba e foglie. La sua collocazione nella parte posteriore consente di godere di grande manovrabilità durante il taglio.

Grazie alla sua capacità di 300 l (8,5 bu), la tramoggia permette di raccogliere una grande quantità di materiale e quindi di ridurre la frequenza di svuotamento. La tramoggia si svuota facilmente dal sedile dell'operatore.

Il fondo in plastica resistente assicura una lunga durata, anche lavorando in condizioni più difficili.

L'interruttore rileva quando la tramoggia è piena.

Quando la tramoggia è piena si accende la spia luminosa sul cruscotto.

Quando la tramoggia è piena si avverte un allarme acustico.

Quando la tramoggia è piena, si accende una luce sul cruscotto e suona un allarme acustico per avvisare l'operatore di disinnestare la presa di forza (PTO).

• Quando la PTO è inserita e nella tramoggia c'è abbastanza materiale da attivare l'interruttore di rilevamento, si accende la spia luminosa di tramoggia piena sul cruscotto e si attiva un allarme acustico.
• In questo modo, le probabilità di intasamento del sistema vengono ridotte.
• La tramoggia deve essere piena, ovvero deve contenere abbastanza materiale, per attivare il sensore di tramoggia piena e quindi attivare la spia e l'avviso di sicurezza di tramoggia piena.

Tramoggia da 300 l (8,5 bu) facile da svuotare

Bloccaggio regolabile della tramoggia

Per svuotare la tramoggia bisogna agire sulla relativa impugnatura tirandola verso l'alto e poi in avanti. Utilizzando l'azione di leva dell'impugnatura lunga, spingete in avanti con forza sufficiente da superare il bloccaggio della tramoggia caricato a molla e quindi ruotate la tramoggia verso l'alto.

Il bloccaggio della tramoggia può essere agevolmente regolato in base alle preferenze dell'operatore e alle condizioni operative:

• La molla può essere inserita in uno qualsiasi di tre fori.
• Sui terreni collinari o accidentati è necessaria una maggiore forza di bloccaggio.

Supporto anteriore della tramoggia

Sollevatore di attrezzature standard

La tramoggia può essere agevolmente rimossa dal trattorino utilizzando l'impugnatura posteriore per sollevare di 25 gradi, ovvero 13 cm (5 in.) circa, il retro della tramoggia e usando entrambe le impugnature per sollevare verticalmente la tramoggia in modo da estrarla dagli incavi nelle staffe di montaggio:

• Non è richiesto alcun utensile.
• Non occorre scollegare alcun componente.

Rimuovendo la tramoggia è possibile utilizzare altre funzioni del trattorino:

• Deflettore posteriore opzionale
• Tappo per mulching opzionale
• Sollevatore di attrezzature posteriori
• Leva di sblocco del traino

Interruttori di interblocco per una maggiore sicurezza dell'operatore e delle persone circostanti

Operatore in fase di taglio con il trattorino X167R

Pedale del freno e blocco del freno di stazionamento

Gli interruttori di interblocco di sicurezza sono stati studiati per proteggere l'operatore e le persone circostanti. Per avviare o utilizzare il trattorino, l'operatore deve occupare il sedile. Per poter avviare il trattorino è necessario premere il pedale del freno oppure attivare il freno di stazionamento.

Interruttore del sensore di presenza della tramoggia

Quando si rimuove la tramoggia, un interruttore di interblocco di sicurezza impedisce il funzionamento del piatto tosaerba se non è montato il deflettore posteriore o il tappo per mulching. Il motore, tuttavia, continua a girare e il trattorino funziona, per cui si può utilizzare il sollevatore posteriore.